M!nato : ترجمة
كيف أنتهى الأمر على هذا الحال؟
Gin ~ : إنتاج
.لقد حسم الأمر، سوف تذهبين معي في موعد بعد شهرين
.وأنا سوف ألبسها ما يحلو لي
yaha-sub.blogspot.com
ماذا أفعل؟
.سوف أحاول التحدث إلى تشيهايا-سان مرة أخرى
...تشيهايا-سان
!أوي
.تشيهايا-كن، تشيـ .. ها.. يا-كن
أوي، هل يمكنكِ سماعي؟
لا فائدة
القدرة العقلية لكبح الأحاسيس والمشاعر
.ياماجامي-كن إنها لا تعطيني أي أهتمام
.إنها تبدو مشغولة، حاول معها في وقت لاحق
.صح، أنتِ محقة
!تباً، كنت غارقة في التفكير
أتساءل إن كنت أصنع الكثير من الملابس مؤخراً؟
...من أجل حدث الكوسبلاي، ومن أجل توكو-سان
.وأيضاً، يجب أن أفكر في مظهر ياماجامي-سان وأحيك لها لباساً من أجل الموعد
...موعد
...بالرغم من أن لدي رفيقاً
!إلا أننا لم نخرج لموعد من فترة
ما الأمر سينباي؟
مستودع
...ملابس من أجل موعد ياماجامي-سان
.بالتفكير بهذا، لقد كانت ملابسي بسيطة في الماضي
قبل عامين
.تشيهايا-كن
نعم؟
.أنت مبدعة
لماذا يا ترى؟
.لأن ملابسك بسيطة
.عمال الدوام الجزئي من الشباب، يتأنقون بالعادة
.أود منهم حقاً التفكير بشأن مظهرهم
لماذا لا تنظر إلى نفسك في البداية؟
!...إتشيميا-كن
.أشارت تشيهايا-كن إلى نقطة صحيحة
.لا خيار آخر بما أنها محقة
.أنا لا أحاول أن أكن بسيطة
.إنها لا تحاول أن تكن بسيطة إنها تلبس ما يناسب العمل في قطاع الشركات
.آسف
.لا يجب أن يعلق شخص مثلي على لباس فتاة
اليوم التالي
.هذه هي المرة الأولى التي فكرت بها في ارتداء شيء غير الكوسبلاي
...إتشيميا-سان
!إتشيميا-سان
.لا، هذا غير صحيح
.إنها أختي الصغيرة
.على ما يبدو أنها تشاجرت مع الوالدة
...أختك الصغيرة
.لدينا أم فقط
.لذا أؤدي دور الأب
.أختي تحمل المسؤولية أكثر من شخص مثلي
.تشيهايا-سان، أنتِ أيضاً صغيرة وتتحملين المسؤولية أيضاً
.هذا مثير للإعجاب
!أنا آسف على لمسك
.اكتسبتُ هذه العادة بسبب أختي
.لقد فعلتها بدون شعور، أنا آسف حقاً
.إتشيميا-سان، أخرج معي
ماذا؟ مع شخص مثلي؟
لماذا؟
.أنتِ لا تزالين شابة
!إنه يكرر كلمة " شخص مثلي " كثيراً
...يجب علي أن أعتني بأختي
.لا بأس
.يمكننا البقاء في الظلال
بالرغم من أني أختار أختي في عشية الميلاد ولديّ أمور أخرى؟
.لا بأس بهذا
.على ما يبدو بأننا سوف نكن في ظلام دامس وليس في الظلال
...تشيهايا-سان، تشيهايا-سان
هل أنتِ بخير؟
.آسفة، أنا متعبة قليلاً
آها، لقد أقترب حدث الصيف الخاص بك؟
.يب
.سيأتي المصورون ويلتقطون صوراً لجميع أجزائي من قريب
...ميجومي
نعم؟
...عندما ترتدين كوسبلاي من هذا النوع
.تأكدي من عدم اصابتك بالبرد
ما-ماذا؟
.لا يمكنني وصف هذا بالكلمات
.لهذا قمت بها بشكل فعلي، أنا عائدة إلى العمل
.شكراً جزيلاً
!تشيهايا-سان
...لا ضير في العطف، لكن
...في وقت مثل هذا
!"من الأفضل أن يقول "لا ترتدي مثل هذا الكوسبلاي الفاضح
!لا ترتدي مثل هذا الكوسبلاي الفاضح
.ولكن هذا سيغضبني أيضاً
!هذا يزعجني
.ياماجامي-سان سوف نذهب لشراء تنورة اليوم
ماالأمر سينباي؟ هل أنت بخير؟
...لقد تم ضربي
من، ولماذا؟
...أعرف سبب غضب ميجومي إن خمنت
...ولكن أشعر بالسوء
.عندما أشتكيت من هوايتها مع أني وضعت توكو في المقام الأول
أتساءل إن كانت تشيهايا-تشان؟
شؤون المصالح الاجتماعية
لوسي، هل تريدين الذهاب لتناول العشاء اليوم؟
...اليوم
.لا تقدر، سوف تخرج معي اليوم
!هذا فظيع
.لقد أستجمعت الكثير من الشجاعة لدعوتها
.نحن ذاهبون لاختيار التنورة التي سترتديها في الموعد معك يا هاسيبي-سان
!يالها من خيبة أمل
...إنه يبتسم
.لا يزال وقت الموعد بعيداً
أليس من المبكر الذهاب للتسوق من الآن؟
...لا، إن انتظرنا وقتاً طويلاً سوف تنتهي تنزيلات ملابس الصيف
.وتستبدل بملابس الشتاء، ويصبح إيجادها صعباً
!هكذا هو الأمر
.بالمناسبة إن هاسيبي-سان يحاول مؤخراً بكل وضوح وجدية الإيقاع بك
هل هذا صحيح؟
.لا بأس بالموعد، ولكن لا تدعيه يستدرجكِ إلى فندق بعد ذلك
إن كنتِ تعرفين أن الأمر بهذه الخطورة لِـمَ لا تحاولين إيقافه؟
.لم استطع مقاومة التنورة
...لكن لا أظن هذا، مع شخص مثلي
...لا أظن أنه سيكون ممتعاً
.لذا أعتقد أنه سيحاول إغاظتي لا أكثر
.حسناً، حتى لو كان يستهدفك بقصد المزاح لا تفقدي حذركِ
...لأنه قد يكن جاداً في الأمر
.وقد تقعين في حب هاسيبي-سان
.أو شيء من هذا القبيل
تشيهايا-سان لماذا تكرهين هاسيبي-سان لهذا الحد؟
.آسفة
.هناك أسباب عدة
.قد يكن الأمر متعلقاً بمنافسة على نفس الاهتمام
.نريد تنورة، لكن لا أظن بأنها ستحدث فارقاً
.ربما يجب علينا تجريب قطعة واحدة
ما خطبك؟
ألا مشكلة في تواجد شخص مثلي هنا؟
لا بأس، لماذا؟
...لأن ملابسي بسيطة
.لهذا السبب جئنا إلى هنا
...أقف في منتصف المتجر
...ولا أملك ملابس أرتديها في متجر الملابس
.أهدئي أرجوك
!إنهم تشيهايا و ياماجامي
!توكو-سان وميوشي-سان أيضاً
هل أنتما هنا للتسوق؟
.نحن نبحث عن تنورة من أجل ياماجامي-سان
من أجل ياماجامي؟
.من غير المألوف أن ترتدي تنورة
.أنا واثقة من أنها سوف تناسبك
.أنا لا يبدو مظهري جيداً بالتنورة القصيرة، لهذا أحسدك نوعاً ما
...ميوشي-سان
.هايدرانجيا الزرقاء ترتدي تنورة قصيرة لهذاً لا بأس بذلك
...لست واثقة من أمر الكوسبلاي
.الشكل الطويل
أليس آمناً؟
.قد أدوس عليها لذلك، لا
.تحت الركبة
لن تدوسي على هذا الطول.
.أنا قصيرة لا أظن بأنها سوف تناسبني
.فوق الركبة
.لم لا تأخذيها بما أنكِ ستشترين في النهاية
.لا أملك الشجاعة لها، مستحيل
.قصير جداً
لِمَ يستمر الطول بالتناقص؟
!...مستحيل! مستحيل
.يبدو بأنها سوف تستغرق الكثير من الوقت، يفضل أن نذهب
.أجل
.سلمولي
ياماجامي-سان؟
.لا يمكنني ارتداء تنورة
...تخيل شخص مثلي يرتدي واحدة
...أنتِ تقولين شخص مثلي
.هذا يعني بأن دعوة هاسيبي-سان لا تعني شيئاً وأنه رجل لا قيمة له
هل يناسبك هذا؟
.لا لست كذلك
...كنت أرغب في حياكة كوسبلاي لياماجامي-سان
.وأنا اقوم الآن بالبحث عن ملابس لموعدها، لا قيمة لي هكذا
!أنا آسفة
!آسفة! آسفة
!لقد كانت مزحة
...أنتِ تستخفين بنفسك
.لهذا ثقي بنفسك، لأن هذا التصرف غير لائق ويضر من حولك
.حسناً
.لا بأس بما أنكِ فهمتي
...لا يفهمني مهما كررتها له
!ذلك الشخص
!لقد تحول غضبها إلى شخص آخر
.ولكن، تشيهايا-سان محقة
.بما أن هذا رد جميل لهاسيبي-سان
.هذه وقاحة
.لا بد من القيام بهذا بجدية
!تشيهايا-سان، سوف أبذل ما بوسعي
...ياماجامي-سان
.أبذلي أقصى جهدك
.إذاً، لا تنسي وضع العدسات
!ارتفع مقدار بذلي للمجهود
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
!صباحو
هل أخترتم، هل أخترتم التنورة؟
.لم يكن هناك شيء مناسب
.لم أجد شيئاً يناسب حجم صدرها، لذلك سوف أصنعه بنفسي
.هل أنت جادة؟ أتطلع لهذا
!هاسيبي-سان
ماذا؟
.أنا آسفة على عدم إعطائي لك أي قيمة
!سوف أبذل ما بوسعي
...لم أفهم جيداً، لكن
.يسعدني استعدادكِ للقيام بذلك
.أجل! سوف أبذل قصار جهدي لمرافقتك إلى النهاية
ما خطبك هاسيبي-سان؟
.أنا ذاهبة لإعطائها محاضرة
أسمعي يا سايا-تشان
...الزوجة التي لدينا ذهبت لمركز التسوق
.واشترت خمسة حزم من البيض لأنها قالت بأنه رخيص
اليوم أيضاً تمت محاصرة ميوشي-سان من قبل تاناكا-سان
...بالحديث عن هذا
...من الواضح بأن معاملة ميوشي-سان إلى حفيد تاناكا-سان
تغيرت إلى الأسوء، لهذا أتساءل إن كان كل شيء بخير؟
...-بالحديث عن هذا، إن حفيدي
تاناكا-سان
.يفضل أن لا نتحدث بشأن الحفيد
...وبعدها الزوجة التي عندنا
!استوعبت تاناكا-سان المزاج
ميوشي-سان، ألا زلتِ غاضبة من حفيد تاناكا-سان؟
...غضبي خاطئ ولا مبرر له لكن
.مغتاظة ومنفعلة كإنسانة
.وأشعر بأني مسؤولة أيضاً
...لو قمت برفض مقابلة تاناكا-سان
...على الأغلب لم يكن لجبرك على الخروج معه
.ولم تكن لتصنع هذه الذكريات السيئة
...لا تقلقي بشأن هذا
!لقد كان الطعام لذيذاً
.ياماجامي-سان، أنتِ تستدرجين كثيراً بواسطة الطعام
.حدثت لي بعض الظروف أثناء هذا
!لوسي
!يا لها من مصادفة
.كاورو-سان
...لوسي، في الوقت المناسب
.لنذهب لتناول الطعام
من هذه الجميلة؟
...إنها زميلتي في العمل ميوشي-سان، ميوشي-سان هذه هي
هل أنتِ أخت هاسيبي الكبيرة؟
!أصبتِ
!أنتم متشابهون
أليس كذلك؟
ستصدقينها لو قالت أن هاسيبي يوتاكا هو أصلاً فتاة، صح؟
.لا، لن أفعل
هل قابلتم جيوجي؟
!أحسدكم، أريد رؤيته
.إنه النوع المفضل لدي
أذاك الشخص نوعك؟
.ليس هذا قصدي، أنه النوع الذي يضحكني
أعني، لقد طلب منك الخروج معه فقط من أجل الفوز على يو-كن صح؟
...أ-أنتِ محقة
...لم يجبرها على الخروج فقط، ولكنه طلب منها مواعدته لسبب لا معنى له أيضاً
!ميوشي-سان ولّعت
.إن جيوجي من هذا النوع، لقد حصل الكثير بينهما
.على كل، ألقو نظرة على هذه
أليس ظريفاً؟
.إنه نوعي لهذا أبقيها معي
...لقد كان هكذا مننذ زمن
.مرحباً! لقد أصبحت صديقاً لهاسيبي-كن
.أسمي تاناكا جيوجي
...بسبب جديتي لم أكن قادراً على تكوين أصدقاء
.ولكن، تمكنت من تكون صداقة مع هاسيبي
.لهذا، دعنا ندرس معاً
.لا، ونلعب يا جيوجي
...وعندما كانوا في الإعدادية
.هاسيبي-كن مدهش إنه قادر على القيام بكل شيء
.يجب علي أن أبذل ما بوسعي كصديق له
...في الدراسة، الرياضة، الطبخ، الفنون، الأعمال المنزلية، والألعاب
!يبدو بأنك تستمر بالخسارة يا جيوجي
...ومع استيائه المتراكم في الثانوية
!أنت لا تبذل أي مجهود
...على ما يبدو هذا ما قاله، والنتيجة
...لقد فكرت كثيراً في الأمر
.وأفضل طريقة للاعتذار له هي الفوز عليه
.سوف أكون الشخص المنافس لهاسيبي
...لهذا
...هاسيبي لا يمتلك صديقة، إن تمكنت من الحصول على واحدة قبله
.كاورو-سان أنت مذهلة لذا أخرجي معي
!لا
!إذاً فقد فعل نفس الشيء مع كاورو-سان
.ومنذ ذلك الوقت جدية جيوجي زادت سوءً
.وخبرة ملاحقته أيضاً
!إنها جدية زائدة
...وبعد ذلك جيوجي
إلى أين انتقل يو-كن؟
...لا يمكنني إخبارك بهذا
في الواقع، لم لا تتوقف عن ملاحقتك له؟
.يو-كن ليس غاضباً
.أنا غاضبٌ من نفسي
!لا أريد الشعور بالذنب
.هذا ما قاله
...الندم
...من أجل أن يوقف ندمه أيضاً
!عليه أن يتوقف عن ملاحقته الآن حالاً
.هذه معضلة
...كأخت كبرى
.أود أن تتحسن العلاقة بينهما
.على كلٍ، لندع هذا الحديث جانباً
...في الواقع، قريباً
ماذا تعتقدين يا ميوشي-سان؟
.لا أظن بأن حفيد تاناكا-سان شخص سيءٌ لهذه الدرجة
.معكِ حق
...أتفهم مشاعره المعقدة
.لذا شعوري تجاهه تحسن قليلاً
.بهذا القدر
!هذا صغير
.هاسيبي-سان
.قم بهذا من فضلك
.حسناً
...-بالمناسبة، خرجت البارحة مع ياماجامي-سان
!ميوشي
...سان لتناول العشاء وقالت لي بنفسها—
!أنها سوف تتزوج على ما يبدو
!ميوشي
!...توكو-سان
.يجب علي الذهاب
...ا- ا- ا- ا- ا- انتظري لحظة
!ماذا؟ زواج؟ لم أسمع بهذا
...لقد قلت بأنه من الأفضل أن تخبرك ، لكن
."قالت "لا بأس، إن لم أخبره، سيعلم عاجلاً أم آجلاً
.لا بأس إن لم أخبره، سيعلم عاجلاً أم آجلاً
.إذاً، سأذهب الآن
!...ياماجامي-كن
.لم ألحظ هذا مطلقاً
علينا أن نحتفل يا هاسيبي-كن ولّا كيف؟
لوسي ستتزوج؟ فعلاً؟
!لماذا؟ لم يكن هنالك البارحة تلميح عن أي شيء
.هاسيبي-سان
...إنها تبرق بشدة
أنتِ تبدين في غاية السعادة، أهو ذاك؟
سمعت عنه؟
.لقد حاولت العديد من المرات ولكن من دون فائدة
.لكن، لم أستطع الاستسلام
...بعدها قبل فترة
!تحققت توقعاتي
!أشعر بسعادة غامرة
...تبدو سعيدة لأبعد الحدود
.حسناً، مفهوم
.هاسيبي أحضر نماذج القبول
...حسناً
...تفضل
لم أحضرت نموذج الزواج؟
!لقد أخطأت
!صحصح
!هاسيبي
!سوف أفوز عليك اليوم
!تحداني
.توكو-تشان أنا خاسر مسبقاً
توكو-سان ما الأمر؟
!هاسيبي يتصرف بغرابة
.ليس مبالياً نوعاً ما
...هاسيبي-سان، بطبيعته لا مبالي دوماً، أساساً
.لقد انتهى الآن
...لقد قالت بأنها لم تواعد رجلاً من قبل
...أساساً، طلبت منها الخروج للأكل ووافقت حتى على الموعد
...تقول سأتزوج، وداعاً
!النساء مخيفات
!هاسيبي-كن سوف أصبح أصلعاً
.فعلياً رأسي الحقيقي ليس أصلع
!ولكن، الدمية سوف تصلع
.هاسيبي-سان، لا يجب عليك التخاذل في هذا المكان
.لوسي، تبدين سعيدة
!آسفة، منجرفة بالرغم من أني بالعمل
مع من؟
من تقصد؟
!ممثل لا أعرفه
مـ- ماذا تقصدين؟
ألم تخبرك تشيهايا-سان بالأمر؟
!لقد حصلت أخيراً على بطاقة المكتبة
!إنها تستحق ألف ين
!بالحديث عن الاحتفال
...ذهبت لتناول العشاء مع ميوشي-سان و كاورو-سان في الأمس
!على ما يبدو أن كاورو-سان سوف تتزوج
!ألف مبروك
من هاسيبي كاورو إلى هاسيبي يوتكا
أظن بأني سوف أخبرك على أي حال
.في هذه الرحلة قررت أن أتزوج
!أمر مفرح
!سحقاً
ما الأمر؟
.لا، لا شيء
!أشعر بالاحراج من نفسي بشدة
.لا تسأليني عن شيء
...لقد تحطم الجوال
.لا بأس إنه قديم
.لقد كنت أنوي شراء واحد جديد بأي حال
.وكنت أخطط لمسح جميع عناوين البريد الخاصة بالفتيات
...أظن بأنه يجب عليك إبقاء معلومات اتصال
!الخاصة بأقربائك من الفتيات
!أعرف هذا، ليس هذا ما قصدته بالفتيات
ماذا تعني بهذا؟
.أعني بأنني لست بحاجة لأاي فتاة غيرك يا لوسي
.سلام
.كان يجب علي أن أطلب منها معلومات الاتصال بها
.تشيهايا-سان هذه هي الوثائق التي طلبتها
.شكراً جزيلاً
.ياماجامي-سان
.لا تتحمسي كثيراً لمجرد فوزك ببطاقة المكتبة
!لست متحمسة
ما الأمر هاسيبي؟
.لا تسألني عن شيء
!سؤال الموظف للأسبوع
!سؤال الاسبوع السحري
...في الحلقة 68
ما اسم العفريت الذي هاجم هايدرانجيا الزرقاء في أول ظهور لها؟
!وكأننا نعلم